Le bail est sombre
La situation paraît bizarre ou mal engagée.
J’ai ouvert le frigo à minuit. Il restait deux olives et une ampoule sans lumière.
Quand un ado nous dit « j’ai le seum », nous, les anciens, on se demande encore si ça se soigne. Et quand il ajoute « c’est carré », on a presque envie de sortir la règle.
Alors on leur a passé le micro. Dans ces 366 cartes illustrées, les jeunes nous racontent leurs expressions avec leurs mots et leurs blagues. De quoi comprendre la prochaine conversation à table… et peut-être placer un petit « c’est carré » au bon moment !
La situation paraît bizarre ou mal engagée.
J’ai ouvert le frigo à minuit. Il restait deux olives et une ampoule sans lumière.
On se méfie d’une proposition trop belle.
Ma mère m’a proposé de choisir le film. Il fallait d’abord ranger le salon.
Je préfère ne pas participer cette fois.
On m’a demandé de couper les oignons. J’avais déjà les larmes de la défaite.
Sert à donner un exemple, nuancer ou marquer le doute.
J’ai dit que j’en avais pour cinq minutes. Genre cinq minutes de ma montre, pas de celle du bus.
Presque, ou à un point qui frôle l’exagération.
J’ai mis tellement de chocolat que le chocolat voulait un peu de gâteau avec.
Ça mérite un essai.
J’ai essayé de plier mon drap-housse. Maintenant c’est une forme d’art.
Une formule pour demander l’autorisation, parfois avec malice.
J’ai demandé si je pouvais reprendre un biscuit. La boîte avait déjà répondu oui.
Une façon de rappeler un accord ou une consigne.
J’avais promis de ne pas acheter de baskets. J’ai acheté des chaussures de sport. Nuance.
À la façon d’autrefois.
Mon père a fait une playlist sur CD. On a passé la soirée à trouver où le mettre.
Qui rappelle une mode d’autrefois.
J’ai porté les baskets rétro de ma mère. Elle m’a dit de les rendre avant le cours de gym.
On a déjà connu cette situation en vrai.
Mon père a ri du sketch sur les ados qui laissent des verres partout. Il a pris le sien dans ma chambre.
Je suis trop surpris, ému ou amusé pour parler.
J’ai ouvert la boîte de chocolats. Mon frère avait remplacé ceux qu’il avait pris par des raisins secs.
Stupéfait, très surpris.
J’ai ouvert mon sac et trouvé trois goûters. Ma mère avait cru que je partais en randonnée.
Une soirée particulièrement réussie.
On s’est marrés toute la soirée. Notre karaoké a quand même fini en playback.
Fou, extravagant ou délirant, souvent pour rire.
J’ai mis des paillettes sur mon cahier. Elles ont changé de classe avec moi.
J’ai perdu mon calme.
J’ai décroché tous les fils de chargeurs en même temps. J’ai pas compté les nœuds.
Sans réfléchir longtemps, sur le moment.
J’ai décidé de couper ma frange. Mon miroir avait pas reçu le programme.
La malchance ou un gros raté.
J’ai mis une chaussette neuve et raté la flaque. La deuxième a pas eu cette chance.
Une performance remarquée, parfois ironique.
J’ai surmonté un grand obstacle aujourd’hui. La fermeture de mon sac a enfin lâché.
Se montrer trop sûr de soi.
J’ai ouvert mon parapluie dans l’entrée pour vérifier. Il a gagné contre le porte-manteau.
Un détail qui améliore quelque chose.
J’ai fait des tartines grillées. Le petit plus, c’était de retrouver la confiture.
Le dernier détail qui rend l’ensemble meilleur, ou pire par ironie.
J’ai fait tomber le gâteau. La cerise est restée sur l’assiette, très professionnelle.
Un hasard heureux.
J’ai pris le mauvais bus, mais il m’a déposé devant une boulangerie. Je retiens la victoire.
On accepte ce qu’on ne peut pas changer.
J’ai raté le premier service de frites. Je me suis consolé avec le deuxième.